Dann müssten sämtliche Zürcher S-Bahnen ein Saustall sein. Sind sie aber nicht. Nur manchmal. Und z.B. bei der Street Parade: da sehen auch FV-Züge mit Eimern dreckig aus, um es mal milde auszudrücken. Und selbst wenn es am Platz Abfalleimer hat: das setzt voraus, dass sie auch regelmässig geleert werden. Und dafür brauchts Du Personal.
Nein, diese Gleichung stimmt so absolut nicht. Ausnahmen bestätigen die Regel.