Den Fahrgast interessiert aber nicht, wieviele Haltestellen es betrieblich gesehen gibt. Es gibt für ihn eine Endhaltestelle und basta. Es interessiert ihn auch nicht, ob diese Endhaltestelle in Ein- und Aussteigehaltestelle unterteilt ist. Nach Deiner Logik müsste man beispielsweise auch den entsprechenden Tarif anwenden. Von der Dreiländerbrücke nach Weil am Rhein Bahnhof / Zentrum Aussteigehaltestelle eine Kurzstrecke...
was den Fahrgast interessiert, können wir nur mutmasen. Aber wenn wir Deiner Argumentation folgen, muss man auch Anzeigen, wie Wiesenplatz Depot (Linie 17), sowie Depot Morgartenring Innenhof, oder wie es heisst, löschen.
Die Anzeigen sind evt. Systembedingt und werden Systembedingt dann halt auch angezeigt.
Ich finde es gibt schlimmere Sachen.