Ich habe mir den Bebauungsplan der Erlenmatt genauer angeschaut:
(http://erlenmatt.ch/; Höhere Auflösung herunterladen)
Darauf ist erkennbar, dass die Isteinerstrasse durch die Erlenmatt hindurch bis zum Wiesenkreisel verlängert werden soll, um die Zone 5a anzubinden. Durch diese und die Erlenstrasse soll auch der Schönaustrasse-Ast des 36ers geführt werden. Daher gäbe es ja auch die Möglichkeit, das Tram durch diese zu führen. Also quasi so: http://map.search.ch/d/tgyntbhot