Italienische SBB Ansagen gesucht

  • Hallo zusammen!


    Ich interessiere mich für automatische Ansagen und suche deshalb italienische Ansagen der SBB, besonders die Schlussansage, weil ich noch nicht weiss, wie die auf Italienisch tönt. Auf Deutsch tönt sie so: "Wir treffen in Locarno (oder einem anderen Endbahnhof) ein. Endstation. Das Zugteam der SBB bittet Sie auszusteigen und verabschiedet sich von Ihnen." Weiss jemand, wie die SBB das auf Italienisch ansagt oder kennt jemand einen Link, wo ich das erfahren könnte?


    Für eure Hilfe, Hinweise und Tipps bin ich euch sehr dankbar!


    Viele Grüsse vom Fahrplanmeister

  • Mal eine kleine Antwort auf Deine Frage:



    Prossima fermata Basilea, capolinea!


    oder


    Stiamo arrivando a Basilea, qui è il capolinea!




    L`equipaggio della FFS la prega di scendere et le augura una buona giornata/serata.


    So habe ich es heute im Zug vernommen. Ob dies grundsätzlich richtig ist oder dies eine Eigenkreation des Zugbegleiters war weiss ich nicht.

  • mit dieser Sprache kann ich einfach nichts anfangen.


    Aber wenn ich im Net was entdecke, melde ich es hier